당나라 화성(畵聖) 오도자(吳道子, 680-759)가 그린 관세음보살(觀世音普薩)을 목판에 새겨 인출한 것이다. 오른쪽에 ‘唐 吳道子 筆’, ‘刻手 千立’, ‘板施主 海林比丘’, ‘化士 若休’ 등의 기록이 있다.

* 화사(化士) 약휴(若休)

1696년 선암사 간행의 (승가일용식시묵언작법)에 승통(僧統)으로 기록되어 있으며, 1702년(강희41) 선암사 불조전 53불탱 화기에 화주 약휴비구, 대공덕주 약휴비구 등의 기록이 있다. 당호는 호암(護巖)으로, 1712년 제작된 호암당(護巖堂) 대선사 진영이 선암사에 소장되어 있다.

* 각수(刻手) 천립(千立)

- 1695년 선암사에서 간행한 침굉집(枕肱集)의 각수로 참여

崇禎後乙亥(1695)10月日 曹溪山仙巖寺開刊

- 1696년 선암사 간행 승가일용식시묵언작법 각수 및 시주자로 참여.

康熙35年丙子(1696)8月日 全羅左道順天府地曹溪山仙巖寺開板

→ 이런 점을 고려해 볼 때, 이 목판은 1696년경에 제작된 것으로 추정된다.

* 해림(海林) 비구

- 1658년 법천사 간행의 묘법연화경 시주질 등장.

順治15年戊戌(1658)仲秋日 全羅道務安僧達山法泉寺開板

- 1690년 징광사 간행의 대명삼장법수에 등장

- 1710년 선운사 석씨원류응화사적 책말에 기록

- 1726년 왕산사 간행의 법화경 시주 기록

* 2022. 5. 8. <한옥